第13屆俄羅斯莫斯科金蜜蜂國(guó)際平面設(shè)計(jì)雙年展全球征集

自1992年創(chuàng)立的GoldenBee俄羅斯莫斯科金蜂國(guó)際平面設(shè)計(jì)雙年展至今已進(jìn)入第十三屆，該活動(dòng)由國(guó)際平面設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)AGI與IBCC國(guó)際雙年展協(xié)調(diào)委員會(huì)支持認(rèn)可的頂級(jí)賽事。莫斯科金蜜蜂與紐約藝術(shù)指導(dǎo)協(xié)會(huì)（ADC）年度獎(jiǎng)、英國(guó)D&AD設(shè)計(jì)獎(jiǎng)、美國(guó)SEGD環(huán)境圖形設(shè)計(jì)獎(jiǎng)、美國(guó)OneShow廣告獎(jiǎng)列入世界五大頂級(jí)賽事，并享譽(yù)全球。中國(guó)設(shè)計(jì)師吳中昊擔(dān)任國(guó)際終評(píng)評(píng)委，這是自1992年金蜜蜂國(guó)際平面設(shè)計(jì)雙年展創(chuàng)辦以來(lái)首位大陸區(qū)華人評(píng)委。

如今，金蜜蜂國(guó)際平面設(shè)計(jì)雙年展作為世界范圍內(nèi)最具影響力之一，每屆均吸引著世界各地的設(shè)計(jì)師來(lái)參與到該賽事當(dāng)中。參賽作品涵蓋了平面設(shè)計(jì)、海報(bào)、字體、環(huán)保圖形等類別。 金蜜蜂國(guó)際平面設(shè)計(jì)雙年展集合了世界上優(yōu)秀的設(shè)計(jì)作品。旨在加深國(guó)際交流，增添設(shè)計(jì)的文化附加值，提升行業(yè)的創(chuàng)造力，展示當(dāng)代視覺(jué)文化的發(fā)展趨勢(shì)。每屆比賽獲獎(jiǎng)作品均會(huì)作為大規(guī)模展出，通過(guò)展覽促進(jìn)世界范圍的合作，逐漸提升設(shè)計(jì)水平和設(shè)計(jì)行業(yè)的潛在能力。

++國(guó)際認(rèn)可賽事：

國(guó)際平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)AGI

國(guó)際雙年展協(xié)調(diào)委員會(huì)IBCC

國(guó)際平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)– ICO-D (ICOGRADA)

++參賽類別：

(A)FRESH WIND 新風(fēng)（任何類型海報(bào)）

Any kind of poster themes, types and genres. Priorities: the dew of visual language, emotional fullness, ethical correctness, outstanding professional skills. Main project.

(B)INSIGHTS AND INNOVATIONS (for students only)見(jiàn)解與創(chuàng)新（僅限學(xué)生）實(shí)驗(yàn)性海報(bào)

Posters of experimental nature considered as breakthroughs.

(C)CYRILLIC TYPOPOSTERS 字體海報(bào)

Experiments with Cyrillic type in the posters.

(D)ON THE EVE 前夜（紀(jì)念 Ivan Turgenev誕辰兩百周年創(chuàng)作海報(bào)）

Posters dedicated to the 200 anniversary of Ivan Turgenev.

(E)ROMANOVS’ EXECUTION 羅曼諾夫執(zhí)行（俄羅斯王室謀殺案第一百周年紀(jì)念海報(bào)）

Posters marking 100th years since the murder of the Russian royal family

(F)ARCHIPELAGO GULAG 古拉格群島

2018 is the 50th anniversary year of the book The Gulag Archipelago and the 100th anniversary of the birth of Aleksandr Solzhenitsyn.

(G) MESSAGE TO THE FUTURE 面向未來(lái)的信息

Animated gif–posters with a message to yourself in ten years.

(H) WE ARE ONE BODY 我們是一體的

Posters dedicated to the unity of the Christian world and all of humanity.

++ 網(wǎng)頁(yè)投稿，點(diǎn)擊每個(gè)參賽類別下方點(diǎn)“upload”按鈕，新頁(yè)面填好資料、上傳圖片。

鏈接：http://2018.goldenbee.org/en/nominations/

++2016-2018年作品免費(fèi)投稿,先電子投稿,長(zhǎng)邊為30cm,150 dpi,JPG,RGB.

動(dòng)畫(huà)海報(bào)GIF格式，1920×1080px，持續(xù)時(shí)間不超過(guò)3秒。

++免費(fèi)網(wǎng)投,通過(guò)預(yù)審郵寄作品,征集截止：2016.4.15

++通過(guò)預(yù)審郵寄作品,2018年7月31號(hào)公布結(jié)果

++官網(wǎng)：http://2018.goldenbee.org/

++國(guó)際終評(píng)評(píng)審團(tuán)名單：

Jan Bajtlik(波蘭）

Daeki&JunStudio (韓國(guó)）

Homa Delwaray(伊朗）

Anna Kulachek(美國(guó)）

Stefan Lashko(俄羅斯）

The Rodina Studio(荷蘭）

吳中昊（中國(guó)）

++初審評(píng)審名單：

Anatoly Graschenko（俄羅斯）

Kristina Huber（德國(guó)）

Alexander Lartsev （俄羅斯）

Olga Severina（美國(guó)）

Katerina Terekhova（俄羅斯）

PhilipTretyakov（俄羅斯）

Valentina Udintseva（捷克）

DESIGN

A New Look: the International Jury and Pre-Selection Committee are presented by young stars of graphic design

ENDORSED BY

Alliance Graphigue Internationale – AGI

International Biennales Coordinating Committee – IBCC

International Meeting About Graphic Events – IMAGE

PRESIDENT OF BIENNALE

Serge Serov, AGI

ENTRY CATEGORIES

(A)FRESH WIND

Any kind of poster themes, types and genres. Priorities: the dew of visual language, emotional fullness, ethical correctness, outstanding professional skills. Main project.

(B)INSIGHTS AND INNOVATIONS (for students only)

Posters of experimental nature considered as breakthroughs.

(C)CYRILLIC TYPOPOSTERS

Experiments with Cyrillic type in the posters.

(D)ON THE EVE

Posters dedicated to the 200 anniversary of Ivan Turgenev.

(E)ROMANOVS’ EXECUTION

Posters marking 100th years since the murder of the Russian royal family

(F)ARCHIPELAGO GULAG

2018 is the 50th anniversary year of the book The Gulag Archipelago and the 100th anniversary of the birth of Aleksandr Solzhenitsyn.

(G) MESSAGE TO THE FUTURE

Animated gif–posters with a message to yourself in ten years.

(H) WE ARE ONE BODY

Posters dedicated to the unity of the Christian world and all of humanity.

DEADLINE

May 15, 2018

INTERNATIONAL JURY

Jan Bajtlik / Poland

Daeki & Jun Studio / Korea

Homa Delwaray / Iran

Anna Kulachek / USA

Stefan Lashko / Russia

The Rodina Studio / The Netherlands

Zhonghao Wu / China

PRE–SELECTION COMMITTEE

Anatoly Graschenko / Russia

Kristina Huber / Germany

Alexander Lartsev / Russia

Olga Severina / USA

Katerina Terekhova / Russia

Philip Tretyakov / Russia

Valentina Udintseva / Czech Republic

AWARDS

Golden Bee Grand Prix

Golden Bee Awards for each category

Special Awards

ORGANIZERS

Golden Bee Academy

Golden Bee Fund

School of Design RANEPA

Winzavod Center for Contemporary Art

PARTNERS

Academy of Graphic Design

4th Block Association of Graphic Designers

Alma Mater Publishers

ANOD Association of Norilsk Designers

Bang Bang School

Central House of Artists, Kiev

Central House of Artists, Moscow

Design Depot Studio

DOX Center for Contemporary Art, Prague

Dukley European Art Centre

Dukley Europian Art Community

NG Communication International Gallery, Brussels

Peace Square Museum Centre, Krasnoyarsk

Republic IZO Gallery, Barnaul

SHANDESIGN Studio

Typo Graphic Design Studio

EVENT PARTNERS

Boris Nemtsov Forum

Ecuador Poster Biennale

Falis Festival of the Alternative and the Left in Sibenik

International Poster Biennial in Mexico

International Poster Triennial in Lahti

International Triennale of Eco Posters «4th Block» in Kharkiv

Moscow Design Biennale

Moscow Design Week

Peace Square Krasnoyarsk Museum Centre

Prague School of Design

Taiwan International Student Design Competition

Typomania International Typography Festival

GOLDEN BEE 13 VISUAL IDENTITY

Student group Rafinad / Russia

GOLDEN BEE LOGO

Irina Kireeva (1992)

WEBSITE SUPPORT

Double V Studio / Czech Republic

PARTICIPANTS

The list of selected participants will be published after July 31, 2018

WINNERS

The list of laureates of the Biennale will be published during the main exhibition in October 2018

ENTRIES

The site and the server for downloading the entries will be available soon

PRE-BIENNALE PROGRAM

GOLDEN BEE 13 GLOBAL BIENNALE SPECIAL PROJECT

EASTER POSTER EXHIBITION-COMPETITION

Budva (Montenegro)

Dukley Gallery, April 16–May 11, 2017

Podgorica (Montenegro)

Radoslav Lumovich National Library, May 12–31, 2017

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

GOLDEN BEE 13 GLOBAL BIENNALE SPECIAL PROJECT

1917–2017 POSTER CAMPAIGN AND COMPETITION

Kotor (Montenegro)

House of the artist Dukley European Art Center, January 9–15, 2017

http://bit.ly/2lwyPym

Moscow

Central House of Artists, Moscow Biennale of Design, April 11–16, 2017

http://bit.ly/2q8hfFF

Krasnoyarsk (Russia)

The Museum Center “The Square of Peace”, April 22–May 20, 2017

http://bit.ly/2lz9Ae4

Sibenik (Croatia)

Festival of alternative culture Falis, September 6–9, 2017

http://bit.ly/2C2r2yB

Berlin

Academy of Sciences Berlin–Brandenburg, Forum Boris Nemtsov, October 9–10, 2017

http://bit.ly/2DIUPN0

Moscow

Media center of Zaryadye Park, Moscow Design Week, October 10–30, 2017

http://bit.ly/2EsQ63s

Prague

Center for Contemporary Art DOX, Festival of Alternative Culture Kulturus, October 26, 2017–8 January 2018

http://bit.ly/2lzZRnC

Norilsk (Russia)

Norilsk Museum, All–Russian Action Night of the Arts, November 3–December 2, 2017

http://bit.ly/2Cm7xFC

Weimar (Germany)

Schiesshaus Weimar, 4–30 November 2017

http://bit.ly/2CxOswM

Barnaul (Russia)

Gallery Republic of Fine Arts, November 8–December 5, 2017

http://bit.ly/2C5vkVN

Brussels

Gallery NG Communication International, November 11–25, 2017

http://bit.ly/2DIsWom

Moscow

School of Design, Russian Academy of Sciences, since November 10, 2017

http://bit.ly/2lATeBL

Arkhangelsk (Russia)

Exhibition Hall of the Union of Artists, November 24–December 15, 2017

http://bit.ly/2q8gV9P

Kiev

Central House of Artists, January 19–February 4, 2018

http://bit.ly/2lvhhCW

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BIENNALE PROGRAM

GRAND VENUE, ACCOMPANYING EVENTS AND SATELLITE EXHIBITIONS

Grand exhibition of the Biennale will be held in autumn 2018 in the Cultural Center Winzavod. Exhibitions of other sections of the Biennale, related events and satellite exhibitions will be held at various exposition and lecture venues in the autumn of 2018

ALL GOLD OF THE WORLD 2016–2018

Invitational project for winners of key international poster competitions in 2016–2018 will be held in autumn 2018